Clicky

X

Subscribe to our newsletter

Get the State of Digital Newsletter
Join an elite group of marketers receiving the best content in their mailbox
* = required field
Daily Updates

Poot, Poot: The International Search Summit Drives Into Town

30 November 2012 BY

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 LinkedIn 0 Buffer 0 Email 0 StumbleUpon 0 Pin It Share 0 Filament.io 0 Flares ×

It’s hard to report back from a conference with an overview: if you weren’t at the conference, unless there was a huge buzz, few people are going to spend time trying to catch up after the event. This, therefore, could be the post that no-one reads. Which is a shame, because International search is difficult. There are few specialists out there, so best guess is even harder than with genuine ‘local’ search.

International search is broad church, the lessons from one site may not apply to all, the number of approaches is huge, and the range of budgets is vast. An already small – international- conversation is further fragmented by the fact that Google’s algorithm rolls out in different countries at different speeds.

It would be helpful, in my opinion, for us to start differentiating between types of sites. We need a new lexicon to describe and differentiate between the types of sites that we manage. There is a vast difference between the e-commerce brand that can immediately generate an ROI in sales from its website and the one which is there for lead generation. There’s a huge difference between a FTSE 100 company selling worldwide with a huge budget for lots of sites and external support, and the site for the owner manager who’s the international expert in their field, needing to be found on a single site.

So here’s the rub. Best practise in international search is to have separate sites and work locally on things like links, social signals, servers etc. But frankly, the budget for this for most companies just isn’t there. As Guy Redmond (see below) pointed out, to reach 90% of the world Internet users you need at least 21 languages. Even within the language spectrum there are differences in usage in different countries.

So frankly, international search is always going to be a compromise. (I’d love to see more companies taking an interest in international search and more specialists evolving.) The biggest message was use your data and learn from it.

But that wouldn’t make much of a story, so here’s six of the best from the International Search Summit in London 2012:

Number one: Test, Measure, Rinse and Repeat

The importance of finding and analysing data was a constant theme, but it was Guy Redmond of an unspecified FTSE company who articulated the process – test, measure, rinse, repeat.

As Bas van den Beld, State of Search, pointed out, people’s behaviour varies with their culture. A global site may be a local site, but examine how people are behaving in your target countries and learn from the differences.

Things roll out at different speeds in different countries. By keeping an eye on the data/what’s happening, you may well be able to predict what’s coming down the line, or when a particular tactic is about to lose favour with a particular search engine. For example, Google tends to roll out in the US first. Old SEO tactics may well still work in some other countries, but fail to pre-empt the changes at your peril.

Number two: lean on people

Overall the message was to lean on people. Get your data, and then ask the questions about why. (Hat tip to Jack Porter Smith of Peach Digital for this one.)

For example, get users to feedback how easy your site is to use for visitors coming from another country, and use as many people as you know, or can cheaply engage, to give you help with translations. If you work for an agency, be honest with the client and ask them for help with messages in foreign languages, translations and key terms.

In different cultures, you’ll see different behaviours.

Don’t stress. Learn from the data, research what it might mean, and act accordingly.

I learned across the day that Russians, for example, are sceptical about ads, and deal a lot in cash on delivery. The Japanese are sceptical about ads. And PayPal is preferred in some countries. So the fact that no-one is buying in Russia is as likely to be about your sales/service structure as about your product not being wanted there. Lean on people for information!

Number three: Devices are different.

Astoundingly obvious, rarely articulated: Stanislas di Vittorio of eSearch Vision pointed out that the customer journey will always be different according to device.

In complex sales visitors may come often, and therefore visit from multiple devices. The mobile user, for example, may well convert offline.

So in measuring conversions, we need to try and understand what the consumer is doing. And this may well be different in different countries, even from similar devices.

Number four: Get over Google

Most of this thinking should be attributed to Guy Redmond.

It’s not all about Google. In the USA, Japan and others, Yahoo and Bing matter. Yandex is one to watch. Baidu needs local languages and local links. Google’s guidelines matter. Local laws matter. A site which hasn’t adhered to the cookie laws in the Netherlands, for example, won’t be served, according to Bas Van den Beld.

See what’s happening and act/react accordingly.

Number five: Get over your domain issues

Should you have a folder structure, a sub domain, or cctlds?

SAP, IBM, Nike, and Apple each use different approaches, successfully. Having listened to the discussions, I pretty much concluded that it makes little difference, as long as the search engines have a clear indication of where to go.

Number six: Send signals

To get a page served in a particular country, you need local, relevant content on your pages. And links back to your page at a local level.

Mark the pages up: give the search engines a hand. What clues can you offer? The list I assembled across the course of the conference included: URLs; local addresses; geotagging; inbound links from the country the page needs serving to; server location; site maps; href lang tags and canonicals; language; currency and address formats

And, as Bas van den Beld pointed out, one of the clearest signals you can get is social. If people are talking about you locally. Seek out those local advocates and get them talking.

And to finish

There are two presentations, both excellent, that I haven’t focused on in the above.

Shahid Awan of Cheapflights gave a presentation on managing multi-national agencies – really interesting for anyone managing agencies – from which I concluded: use agencies for their own particular strengths; be slightly disloyal and use someone else for the things they’re stronger at; but come back when you need those strengths again, learning all the while.

But I’ll finish with Marty Weintraub of aimClear. If you’ve read Wind in the Willows, Weintraub reminded me of Toad of Toad Hall – gloriously relishing a new toy, just because he could. Boundlessly enthusiastic, seeing no harm in playing with the latest greatest toy, his undoubtedly black hat advice could almost certainly land you, like Mr Toad, in jail (Google jail at least) if not handled with a great deal of respect, care and intelligence.

His presentation in multilingual and multinational reputation monitoring reinforced the ‘use the data’ message, and he offered up a live demonstration for acquiring data that was both stunningly simple and deliciously naughty, breaking the terms of service on just about everything, scraping, filtering and firehosing. I’m not going to repeat the advice here: for sheer daring alone, if you get the opportunity to hear Weintraub speak, jump at it. Poot, poot!

AUTHORED BY:
h

Claire Thompson has has 15 years PR experience and runs Waves PR, which she founded. She has great taste in wine and lousy taste in music. The two are not unconnected!
  • Guy Redmond

    Hi Claire, I think you captured the essence of the day very well.

    I have posted my (edited) presentation on-line, if anyone is interested…
    http://bit.ly/ISSLondon2012

    For me the key to globalization is not to replicate your local strategy, but to apply the relevant tactics on a per region basis. Just because you use Facebook in the US, don’t think you can just create and localise a German FB page and have the same ROI.

    • http://www.wavespr.com/ Claire Thompson

      Thanks Guy. I really enjoyed the day – if I learned anything when I reflect on it now, it’s that best practise costs – there are going to be lots of tradeoffs! Your presentation really highlighted the sheer impossibility of reaching that international SEO nirvana!

      • Guy Redmond

        With international marketing, (and local too) you have to think beyond simple SEO and think how you can deliver an integrated marketing strategy, across your chosen search engines and other channels, including whether to develop a social strategy as part of the ‘going global’ strategy, if so, which ones do you chose?

        The key to all (integrated) marketing strategies is content and ensuring your message is delivered effectively and consistently.

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 LinkedIn 0 Buffer 0 Email 0 StumbleUpon 0 Pin It Share 0 Filament.io 0 Flares ×

Nice job, you found it!

Now, go try out the 12th one:

Use Google Translate to bypass a paywall...

Ran into a page you can't read because it is blocked or paywalled? Here's a quick trick (doesn't always work, but often does!):

Type the page into Google translate (replace the example with the page you want):

http://translate.google.com/translate?sl=ja&tl=en&u=http://example.com/

How about that!?

Like this 12th trick? Tell others they need to look for this trick on our page: http://www.stateofdigital.com/search-hacks-marketers/

Or Tweet: Found the secret 12th one!